As the federal government and tech giant Meta (Facebook) continue their entrenched battle over access to, and payment for, Canadian news, we might consider what is really at stake.